Ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος

Ο Μένιππος  έχει  περάσει  με τη  βάρκα  του Χάροντα στον άλλο κόσμο.
Τον συνοδεύει ο ψυχοπομπός Ερμής.
Στο τέλος της διαδρομής   ο Χάρων  ζητάει άπο το Μένιππο τα ναύλα

ΧΑΡΩΝ .....          πλήρωσε καταραμένε τα ναύλα
ΜΕΝΙΠΠΟΣ ....  φώναξε Χάρων αν αυτό σου αρέσει
ΧΑΡΩΝ....            πλήρωσε σου λέω που σε μεταφέραμε
ΜΕΝΝΙΠΟΣ ....   δε μπορείς να πάρεις απο  έναν που δεν έχει
ΧΑΡΩΝ ....          υπάρχει άνθρωπος χωρίς ενα  κέρμα  ?
ΜΕΝΙΠΠΟΣ...    αν υπάρχει και κανένας άλλος δε ξέρω. Εγώ πάντως δεν έχω
ΧΑΡΩΝ ...          μα τον Πλούτωνα , θα σε πνίξω τιποτένιε, αν δε πληρώσεις.
ΜΕΝΙΠΠΟΣ ...  και γω θα σε χτυπήσω με το ξύλο και θα σου λειώσω το κρανίο
ΧΑΡΩΝ ...          έκανες λοιπόν δωρεάν το ταξίδι ?
ΜΕΝΙΠΠΟΣ...  να πληρώσει ο Ερμής για μένα ..Αυτός με παρέδωσε σε σένα
ΕΡΜΗΣ...           Μα το Δία  είμαι για κλάμματα ,
αν πρόκειται να πληρώνω και για τους νεκρούς
ΧΑΡΩΝ..             δεν θα σ'αφήσω
ΜΕΝΝΙΠΟΣ...    τότε τράβηξε τη βάρκα  στη στεριά και περίμενε.
Μα πως μπορείς να πάρεις απο κάποιον που δεν έχει ?
ΧΑΡΩΝ ..            εσύ δεν ήξερες ότι  έπρεπε να ταξιδέψεις ?
ΜΕΝΙΠΠΟΣ..     τόξερα αλλά δεν είχα και λοιπόν ? Έπρεπε για τούτο να μη πεθάνω ?
ΧΑΡΩΝ  ..            και τώρα εσύ  μόνο θα καυχιέσαι λοιπόν ,  οτι έκανες το ταξίδι  δωρεάν ?
ΜΕΝΙΠΠΟΣ..      οχι  δωρεάν αγαπητέ ,γιατί και νερά έβγαλα απο τη βάρκα και κουπί τράβηξα  και είμαι ο μόνος απο τους επιβάτες που δεν έκλαιγα ..
ΧΑΡΩΝ...          αυτά δεν είναι  τίποτα για το βαρκάρη , πρέπει να πληρώσεις  τα ναύλα..
ΜΕΝΙΠΠΟΣ ..    εντάξει  λοιπόν , πήγαινε με πάλι πίσω  στη Ζωή
ΧΑΡΩΝ ...         έξυπνος  είσαι   ..για να φάω και τις ξυλιές μου απο τον Αίακο ?
ΜΕΝΙΠΠΟΣ ....   άσε  με λοιπόν  ήσυχο 
ΧΑΡΩΝ ..          Δείξε  μου τι έχεις στο σακούλι
ΜΕΝΙΠΠΟΣ..   Λούπινα  , αν θέλεις  και το το δείπνο της Εκάτης .
ΧΑΡΩΝ ..       Ερμή  απο που μας έφερες αυτό το σκυλί ?  και τι δεν έλεγε στο ταξίδι .Γελούσε σε βάρος των επιβατών κορόιδευε, μόνο αυτός τραγουδούσε, ενω οι άλλοι έσκουζαν.
ΕΡΜΗΣ..        Αγνοείς Χάρων ποιόν άνθρωπο μετέφερες ?
Έναν άνθρωπο ελεύθερο αληθινά , που δεν τον  νοιάζει τίποτα .
Αυτός είναι ο Μένιππος .
ΧΑΡΩΝ....        αν σε πιάσω  άλλη φορά.......
ΜΕΝΙΠΠΟΣ ...  Αν ...με πιάσεις αγαπητέ  ... Δεύτερη φορά όμως δε γίνεται να με πιάσεις ..


ΣΗΜ.. ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ  ΝΕΚΡΙΚΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ ...Έλευθερη μετάφραση..